Les transports en commun à Moscou

Si vous ne deviez garder qu’un seul conseil utile à l’esprit avant de partir en vacances à Moscou, ce serait sans doute celui-ci : la capitale russe est grande, très grande. Pour vous donner une idée, le périphérique de Moscou compte environ cent kilomètres de circonférence ! Par conséquent, si vous souhaitez vous rendre d’un point à un autre, et à moins de vous sentir d’attaque pour au moins une demi-heure de marche à pied, il vous faudra utiliser les transports en commun. Heureusement, Moscou est très bien équipé !
 

Comment utiliser les bus, métros et tramways de Moscou, où acheter ses billets et combien coûtent-ils ? Suivez le guide !

Le métro de Moscou

Le métro de Moscou n’est pas seulement une attraction touristique de premier plan (en lire plus), qui mérite à lui tout seul un voyage dans la capitale russe, c’est aussi un transport en commun remarquablement efficace, le deuxième métro le plus fréquenté du monde, qui brasse chaque jour environ sept millions de voyageurs. À l’abri des bouchons inhumains qui se forment à la surface aux heures d’entrée et de sortie des bureaux, protégé du froid mordant de l’hiver russe, le métro va vite devenir votre moyen de transport privilégié dans Moscou.

Où acheter un ticket de métro de Moscou?

À l’entrée de chaque station, vous trouverez plusieurs distributeurs automatiques (bleus et rouges ou rouges et blancs), ainsi que des caisses classiques. Dans tous les cas, les cartes bancaires sont acceptées. Les caissières du métro ne parlent en général pas ou très peu l’anglais (même celles dont la caisse est décorée d’un drapeau britannique) ; mais vous pourrez vous faire comprendre avec quelques mots simples. Notre conseil : vous irez plus loin avec un simple « One ticket, two trips, please » prononcé lentement en articulant bien qu’avec une phrase alambiquée dans un anglais parfait…

Combien coûtent les tickets du métro de Moscou ? Astuces pour se déplacer moins cher en métro de Moscou.

Prix d'un trajet de métro de Moscou par défault est de 55 roubles (~0,80 euros).

Il existe deux sortes de tarifs : au nombre de voyages, ou au nombre de jours. Les tickets au nombre de voyages peuvent être achetés pour un, deux ou soixante voyages, ce qui vous coûtera respectivement 55 roubles (~0,80 euros), 110 roubles (~1,60 euros) et 1900 roubles (~26,40 euros).

Carte Troïka

L'une des meilleures solutions pour baisser le prix d'un trajet est la carte Troïka, très prisée des moscovites. C'est en quelque sorte l'équivalent russe de la carte Navigo à Paris. Ce porte-monnaie électronique peut fonctionner de deux façons : soit en le rechargeant avec un nombre de voyages donné (1, 2 ou 60, exactement comme avec les tickets classiques), soit en y déposant directement une somme d’argent. Cette seconde formule est nettement plus rentable et nous vous la conseillons. Un trajet vous reviendra alors à 38 roubles (environ ~0,50 euros) seulement (30% d'économie!).
 
La carte Troïka s’achète elle aussi aux caisses du métro. N’étant pas nominative, il ne vous sera demandé aucun document d’identité, simplement une caution de 50 roubles (0,75 euros), qui vous sera rendue à la fin de votre séjour si vous retournez la carte à une caisse.
Comment recharger votre carte Troïka: le rechargement se fait aux caisses ou bien aux distributeurs automatiques à l'entrée des stations du métro. Vous pouvez aussi télécharger l’application Troïka (sur GooglePlay, disponible en anglais), très pratique pour recharger sa carte sur son téléphone à l’aide de sa carte bancaire, si celui-ci permet les paiements en NFC.
Dans tous les cas, votre carte Troïka achetée dans le métro est aussi valable dans les bus, tramways et trolleybus (voir plus bas).

Carte Ediny

L'autre solution, c'est la carte "Ediny" pour les forfaits illimités. La carte "Ediny" vous offrira des déplacements illimités pendant sa durée de validité : vous pouvez acheter des tickets pour une, trois ou trente jours, pour respectivement:
- 1 jour illimité: 230 roubles (~3,20 euros);
- 3 jours illimités: 438 roubles (~6,10 euros);
- 30 jours illimités: 2170 roubles (~30,20 euros).

Notez bien qu’il est tout à fait possible de faire passer plusieurs personnes avec un seul ticket « au nombre de voyages » (tickets classiques ou votre crédit sur la carte Troïka), en le validant à tour de rôle au moment de passer les tourniquets. Cela n’est en revanche pas permis avec les tickets journaliers (carte Ediny), qui vous imposeront d’attendre dix minutes entre chaque validation.

Plan du métro de Moscou

Il existe deux types de lignes dans le métro de Moscou : les « radiales » reliant les banlieues les unes aux autres en passant par le centre-ville, et les « circulaires », au nombre de deux, reliant les lignes radiales entre elles au moyen de cercles bien pratiques pour éviter les correspondances multiples. En règle générale, la quasi-totalité des attractions touristiques majeures de Moscou sont situées à l’intérieur de la première ligne circulaire.

Trouver son chemin dans le métro

Depuis la Coupe du Monde de Football, la navigation dans le métro de Moscou a été considérablement facilitée pour les visiteurs étrangers. Les annonces et les noms des stations sont doublées en anglais, et une navigation au sol double les panneaux lumineux pour vous aider à trouver votre chemin dans les stations. Vous pouvez vous référer au code couleur des lignes, globalement respecté, pour trouver votre correspondance. Pour éviter de prendre le métro dans la mauvaise direction, surveillez les pancartes le long des quais, indiquant « Northbound », « Southboung », « Eastbound » ou « Westbound ».


Enfin, il nous reste à vous conseiller une vieille technique d’expatrié remontant à l’époque pas si lointaine ou absolument rien dans le métro n’était traduit en anglais : compter les stations !
Bonne nouvelle pour finir : les différentes sorties de chaque station sont numérotées, et Google Maps est au courant ! Si vous y avez calculé votre itinéraire à l’avance, il vous indiquera quel numéro de sortie vous convient, ce qui peut parfois vous faire gagner jusqu’à dix minutes de marche à la surface !

Horaires d’ouverture du métro de Moscou

Tous les jours de 6h du matin à 1h du soir. Notez que l’horaire de fermeture correspond au départ du dernier train du terminus de chaque ligne, pas nécessairement à la fermeture des grilles de toutes les stations, particulièrement dans le centre-ville. Néanmoins, il est conseillé en règle générale, si vous souhaitez  rentrer chez vous avez le dernier métro, de vous en mettre en mouvement vers minuit et demi… ou bien d’envisager un retour en taxi ou en bus de nuit !

Bus, Tramways et Trolleybus à Moscou

Les distances entre les stations de métro étant parfois très grandes (NB: notre conseil: choisissez bien le quartier pour vous loger à Moscou) , surtout en bout de ligne, vous aurez parfois besoin de prendre les transports de surface… ou bien tout simplement envie de profiter du paysage. Un avertissement toutefois avant de commencer : en semaine aux heures d’entrée et de sortie des bureaux (de sept heures à environ dix heures trente du matin et de dix-sept heures à environ vingt heures), les légendaires bouchons moscovites peuvent rallonger considérablement les durées d’attente et de trajets. À ces horaires-là, évitez les transports en commun de surface (et les taxis !) dans la mesure du possible.

Comment acheter un ticket de bus, de tramway ou de trolleybus de Moscou?

Les tickets des transports de surface sont les mêmes que ceux du métro de Moscou. Vous pouvez les acheter à l’unité auprès du conducteur (en liquide uniquement, seulement des cartes de un ou deux voyages), mais le plus simple est d’utiliser le ticket ou la carte que vous aurez acheté aux caisses du métro (voire plus haut).

Plan des lignes de bus, tramway et trolleybus

Le plan des lignes est affiché à chaque arrêt de bus, mais sa logique est moins évidente que celle du métro. Le plus simple est encore de faire appel à un calculateur d’itinéraire de type Google Maps ou Yandex Maps, qui prennent parfaitement en compte les différents bus, tramways et trolleybus, soit sur place, soit en avance. Si vous avez accès à internet mobile, une application changera votre vie : Yandex Transport (accessible gratuitement en AppStore et GooglePlay), qui indique en temps réel tous les temps d’attente à chaque arrêt de transport en commun. L’accessoire indispensable de tout bon moscovite !

Deux lignes à visiter

Comme le métro de Moscou, deux itinéraires en transport en commun de surface méritent le détour :
Le tramway « A », surnommé « Annouchka » par les moscovites d’après le nom d’une héroïne de Boulgakov, au départ de Tchistye Prudy, qui descend l’anneau des boulevards, traverse la Moskova avec une superbe vue sur le Kremlin et le Parc Zariadié à droite et l’immeuble stalinien du quai Kotelnitcheskaïa à gauche, avant de vous emmener dans le très agréable quartier de Zamoskvoretchié, voire, si vous vous sentez d’attaque, jusqu’au marché Danilovski et ses excellents produits fermiers !

L’ancien trolleybus « B ». Surnommé « Boukachka », « l’insecte », pour ses antennes de trolleybus ; il est maintenant un simple bus faisant le tour de l’anneau des jardins. Très pratique si vous préférez vous passer du métro en milieu de journée. Attention toutefois, encore plus que les autres transports de surface, il est pratiquement impraticable aux heures de pointe tant la circulation est dense sur l’anneau des jardins.